English version
NON-DISCLOSURE AGREEMENT
entered into pursuant to Section 1746(2) of Act No. 89/2012 Coll., the Civil Code of the Czech Republic, as amended (the “Civil Code”)
(the “Agreement”)
THE PARTIES
nanoSPACE Technology s.r.o.
registered office at U Stadionu 714/30, 434 01 Most, Czech Republic
Company ID No.: 08246378, VAT No.: CZ08246378
registered in the Commercial Register maintained by the Regional Court in Ústí nad Labem, file No. C 48306
represented by [●], Managing Director (jednatel), and [●], Managing Director (jednatel)
e-mail for service: [●]
(“NST”)
and
[●]
registered office at [●]
registration number: [●], VAT number: [●]
registered in the [commercial / equivalent] register maintained by [●] under No. [●]
represented by [●], [title]
e-mail for service: [●]
(the “Partner”)
(NST and the Partner together the “Parties” and each of them a “Party”)
RECITALS
(A)The Parties are negotiating co-operation on the development of [●] (the “Project”).
(B)In connection with the Project, the Parties will disclose confidential information to each other. In relation to any particular information, either Party may act as the party disclosing the information (the “Disclosing Party”) or as the party to whom the information is disclosed (the “Receiving Party”).
(C)The purpose of this Agreement is to protect such information during the Project and after its completion.
1. CONFIDENTIAL INFORMATION
1.1For the purposes of this Agreement, Confidential Information means all information disclosed between the Parties in connection with the Project, in any form (written, oral, electronic, as well as samples, prototypes and models), in particular:
a)trade secrets (obchodní tajemství) within the meaning of Section 504 of the Civil Code, know-how, technical and technological solutions, design drawings, formulations, material compositions, test and measurement results, software and source code;
b)commercial, pricing and financial data, information on customers, suppliers, employees and business strategy;
c)the fact that the Parties are negotiating the Project, the content and terms of such negotiations and the status of the Project;
d)analyses, summaries, studies and other materials created by the Receiving Party which contain or are derived from Confidential Information.
1.2Marking information as confidential is not a condition of its protection. Information is also Confidential Information where its non-public character is apparent from its nature or from the circumstances of its disclosure. The Disclosing Party may in addition expressly mark information as confidential.
1.3Confidential Information does not include information in respect of which the Receiving Party proves that it:
a)was publicly available at the time of disclosure, or became publicly available thereafter otherwise than as a result of a breach of any contractual or statutory duty;
b)was demonstrably known to it before disclosure without any duty of confidentiality;
c)was obtained from a third party which was not bound by a duty of confidentiality and was entitled to disclose it; or
d)was independently developed without the use of Confidential Information.
2. OBLIGATIONS OF THE RECEIVING PARTY
2.1The Receiving Party undertakes:
a)to keep the Confidential Information confidential and not to disclose it to any third party without the prior written consent of the Disclosing Party, save as provided in Clauses 2.2 and 3.1;
b)to use the Confidential Information solely for the purposes of the Project, and not for its own business beyond the Project or for the benefit of any third party;
c)not to reverse engineer, analyse or imitate any disclosed samples, prototypes, materials or software, and not to make copies thereof beyond what is necessary for the Project;
d)to protect the Confidential Information by adequate technical and organisational measures, in any event to no lesser standard than that applied to its own trade secrets, and always with due managerial care (péče řádného hospodáře);
e)to notify the Disclosing Party in writing without undue delay of any breach of this Agreement and of any leak or threatened leak of Confidential Information, and to take such measures as may reasonably be required to prevent or mitigate the consequences;
f)to comply with data protection legislation, in particular Regulation (EU) 2016/679 (GDPR), where the Confidential Information contains personal data, and to process such data solely for the purposes of the Project.
2.2The Receiving Party may disclose Confidential Information only to (i) members of its corporate bodies, its employees and persons in a comparable position, (ii) its legal, tax, accounting and other professional advisers bound by a duty of confidentiality, and (iii) subcontractors and members of its group of undertakings whose involvement in the Project has been approved in advance in writing by the Disclosing Party (together the “Permitted Recipients”). Any such disclosure is permitted only to the extent necessary for the Project and provided that the Receiving Party first informs the Permitted Recipients of the confidential nature of the information and binds them to confidentiality obligations no less onerous than those under this Agreement. If a Permitted Recipient breaches those obligations, the Receiving Party is liable as if it had breached them itself.
3. DISCLOSURE REQUIRED BY LAW
3.1The duty of confidentiality does not apply to the extent that disclosure of Confidential Information is required by a mandatory provision of law or by a decision or request of a court or other public authority of competent jurisdiction. In such case the Receiving Party shall notify the Disclosing Party in writing in advance or, where that is not possible, without undue delay thereafter (unless prohibited by law), shall limit the disclosure to the minimum extent necessary, and shall inform the recipient of the confidential nature of the information.
4. RETURN AND DESTRUCTION OF CONFIDENTIAL INFORMATION
4.1Upon completion of the Project, or at any time upon the written request of the Disclosing Party, the Receiving Party shall without undue delay and no later than within 30 days return to the Disclosing Party or, at its instruction, destroy all media containing Confidential Information, including all copies and temporary copies stored on any computing equipment, and shall confirm completion in writing.
4.2The Receiving Party may retain (i) one copy of the Confidential Information to the extent necessary to comply with its statutory obligations and (ii) copies created by automatic back-up routines which cannot be deleted by ordinary means. The obligations under this Agreement continue to apply to information so retained for as long as it is retained.
5. LIABILITY FOR HARM
5.1The Parties acknowledge that a breach of this Agreement may cause the Disclosing Party serious harm that is difficult to remedy, in particular through the loss of trade secret status.
5.2The Receiving Party shall compensate the Disclosing Party in full and without any cap for pecuniary harm (škoda) arising from a breach of this Agreement or of legislation protecting Confidential Information. Compensation covers in particular:
a)actual damage and lost profit (Section 2952 of the Civil Code);
b)any diminution in the value of the Confidential Information, in particular harm consisting in the loss of its trade secret status or in the loss of the ability to obtain intellectual property protection;
c)reasonably incurred costs of detecting and proving the breach, securing evidence, preventing and mitigating its consequences and restoring the previous state; and
d)reasonably incurred legal fees and costs of proceedings.
5.3The Parties expressly agree, for the purposes of Section 2894(2) of the Civil Code, that the Receiving Party shall also compensate the Disclosing Party for non-pecuniary harm (nemajetková újma) caused by a breach of this Agreement, in particular harm consisting in damage to the Disclosing Party's goodwill or disruption of its business relationships.
5.4In addition to compensation for harm, the Receiving Party shall surrender to the Disclosing Party any benefit obtained through a breach of this Agreement. Surrender of such benefit is without prejudice to the right to compensation under Clauses 5.2 and 5.3 to the extent the harm exceeds the benefit surrendered.
5.5In addition to claims for compensation, the Disclosing Party is entitled to seek an order requiring the Receiving Party to refrain from the infringing conduct and to remove its consequences, including by way of a preliminary injunction (předběžné opatření). Claims arising from the protection of trade secrets and from unfair competition (in particular Sections 2976 et seq. and 2985 et seq. of the Civil Code) are not affected by this Agreement.
5.6Harm shall be compensated in money unless the Disclosing Party requests restoration of the previous state. Compensation is payable within 30 days of delivery of a written demand to the Receiving Party.
5.7The Disclosing Party gives no representation or warranty as to the correctness, accuracy or completeness of the Confidential Information and is not liable for any harm incurred by the Receiving Party through its use. The provision of Confidential Information creates no obligation to enter into any further agreement or to discontinue negotiations on other forms of co-operation.
6. INTELLECTUAL PROPERTY AND RESULTS OF CO-OPERATION
6.1The Confidential Information remains the exclusive property of the Disclosing Party. This Agreement grants no licence or other right to the Confidential Information or to the Disclosing Party's intellectual property rights beyond their use for the purposes of the Project.
6.2If solutions protected or protectable by intellectual property rights arise in the course of co-operation on the Project (the “Solutions”), the Parties shall govern their ownership, use and mutual settlement in a separate written agreement. Until such agreement is concluded, neither Party may, without the prior written consent of the other Party, use the Solutions beyond the Project, offer them to third parties, manufacture equipment based on them for other persons, or file any patent, utility model, industrial design or trade mark application incorporating the Solutions or the Confidential Information.
7. PROTECTION OF CUSTOMERS AND KEY PERSONNEL
7.1For the duration of the Project and for a period of 2 years after its completion, neither Party shall, whether itself or through a third party, for itself or for another, approach or solicit the other Party's customers in a manner competing with the other Party's business in relation to the subject matter of the Project, nor influence them in a manner damaging to the other Party's business. This restriction applies to customers who traded regularly with the other Party during the term of this Agreement and who have been identified in writing by the other Party.
7.2For the same period, neither Party shall actively approach with an offer of co-operation or employment, or otherwise induce to leave, any member of the corporate bodies or any senior employee at the first or second level of management of the other Party who served with it as at the date of this Agreement or at any time during the Project. It is not a breach to engage a person who responded on their own initiative to a publicly advertised vacancy without having been targeted.
7.3A breach of the obligations under this Clause gives rise to liability for harm under Clause 5 of this Agreement.
8. TERM OF THE AGREEMENT
8.1This Agreement becomes valid and effective on the date of its signature by both Parties and is concluded for a fixed term expiring 5 years after completion of the Project or, if the Project is never commenced, 5 years after the date of signature. Completion of the Project does not affect the duration of the obligations under this Agreement.
8.2The obligations to protect information constituting a trade secret within the meaning of Section 504 of the Civil Code survive the termination of this Agreement for as long as such information continues to meet the criteria of a trade secret.
8.3To the extent permitted by Section 2000 of the Civil Code, the Parties, not being weaker parties, waive the right to seek cancellation of the obligations under this Agreement.
9. FINAL PROVISIONS
9.1This Agreement and the rights and obligations arising from it, including their interpretation and questions of validity, are governed by the laws of the Czech Republic, excluding its conflict-of-laws rules.
9.2The Parties shall use reasonable efforts to settle any dispute arising from this Agreement amicably. Failing agreement within 30 days, the Parties agree, pursuant to Article 25 of Regulation (EU) No 1215/2012, on the exclusive jurisdiction of the courts of the Czech Republic, the court having local jurisdiction being the general court of NST.
9.3Neither Party may, without the prior written consent of the other Party, assign this Agreement or assign, transfer or pledge any rights, obligations, receivables or claims arising from it.
9.4This Agreement may be amended only by written amendments, consecutively numbered and signed by both Parties; this applies also to any waiver of the written form requirement. The application of Sections 1740(3) and 1757(2) and (3) of the Civil Code is excluded. Failure or delay in exercising a right does not constitute a waiver of that right.
9.5Notices under this Agreement shall be delivered to the addresses and e-mail addresses stated in the heading or to such other addresses as may later be notified in writing. The language of communication between the Parties is English unless the Parties agree otherwise.
9.6If any provision of this Agreement is found to be deemed non-existent (zdánlivé), invalid or unenforceable, this does not affect the validity of the remaining provisions. The Parties shall without undue delay replace such provision with one whose content most closely reflects the originally intended purpose.
9.7The Parties assume the risk of a change in circumstances within the meaning of Section 1765(2) of the Civil Code.
9.8This Agreement is executed in the English language. It is governed by Czech law and legal terms used in it have the meaning given to them by Czech law; the corresponding Czech terms are given in brackets where relevant. If a Czech language version of this Agreement is also executed by the Parties, the Czech version prevails in the event of any discrepancy.
9.9This Agreement is executed in two counterparts, each with the force of an original, one for each Party; if signed electronically using qualified electronic signatures of both Parties, it is executed in a single electronic original.
9.10The Parties declare that they have read this Agreement before signing, that it has been concluded after mutual discussion, definitely and comprehensibly, based on their true and free will, which they confirm by their signatures.
For nanoSPACE Technology s.r.o.
Place: ______________________
Date: _______________________
_____________________________
[●], Managing Director
_____________________________
[●], Managing Director
For [●]
Place: ______________________
Date: _______________________
_____________________________
[●], [title]
Česká verze
SMLOUVA O ZACHOVÁNÍ MLČENLIVOSTI
uzavřená podle § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „Občanský zákoník“)
(dále jen „Smlouva“)
SMLUVNÍ STRANY
nanoSPACE Technology s.r.o.
se sídlem U Stadionu 714/30, 434 01 Most, Česká republika
IČO: 08246378, DIČ: CZ08246378
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ústí nad Labem, oddíl C, vložka 48306
zastoupená Mgr. Janem Bukem, jednatelem
(dále jen „NST“)
a
[●]
se sídlem [●], Česká republika
IČO: [●], DIČ: [●]
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v [●], oddíl [●], vložka [●]
zastoupená [●]
(dále jen „Partner“)
(NST a Partner společně jen „Strany“ a každý z nich samostatně jen „Strana“)
PREAMBULE
(A)Strany jednají o spolupráci na vývoji [●] (dále jen „Projekt“).
(B)V souvislosti s Projektem si Strany vzájemně zpřístupní informace důvěrné povahy. Každá ze Stran může být ve vztahu ke konkrétní informaci stranou, která informaci zpřístupňuje (dále jen „Strana poskytující“), nebo stranou, které je informace zpřístupněna (dále jen „Strana přijímající“).
(C)Účelem této Smlouvy je ochrana těchto informací v průběhu Projektu i po jeho skončení.
1. DŮVĚRNÉ INFORMACE
1.1Důvěrnými informacemi se pro účely této Smlouvy rozumí veškeré informace, které si Strany v souvislosti s Projektem zpřístupní, a to v jakékoli podobě (písemné, ústní, elektronické, jakož i vzorky, prototypy a modely), zejména:
a)obchodní tajemství ve smyslu § 504 Občanského zákoníku, know-how, technická a technologická řešení, konstrukční výkresy, receptury, materiálové složení, výsledky zkoušek a měření, software a zdrojové kódy;
b)obchodní, cenové a finanční údaje, informace o zákaznících, dodavatelích, zaměstnancích a o obchodní strategii;
c)skutečnost, že Strany o Projektu jednají, obsah těchto jednání, jejich podmínky a stav Projektu;
d)rozbory, souhrny, studie a jiné materiály vytvořené Stranou přijímající, které Důvěrné informace obsahují nebo z nich vycházejí.
1.2Označení informace jako důvěrné není podmínkou její ochrany. Za Důvěrnou informaci se považuje i informace, u níž je z její povahy nebo z okolností jejího zpřístupnění zřejmé, že jde o informaci neveřejnou. Strana poskytující je oprávněna informaci jako důvěrnou navíc výslovně označit.
1.3Důvěrnými informacemi nejsou informace, u nichž Strana přijímající prokáže, že:
a)byly v době zpřístupnění veřejně dostupné nebo se veřejně dostupnými staly později, aniž by to bylo důsledkem porušení jakékoli smluvní nebo zákonné povinnosti;
b)je prokazatelně znala již před jejich zpřístupněním, aniž by byla vázána povinností mlčenlivosti;
c)je získala od třetí osoby, která nebyla vázána povinností mlčenlivosti a byla oprávněna je zpřístupnit; nebo
d)vyvinula samostatně, bez použití Důvěrných informací.
2. POVINNOSTI STRANY PŘIJÍMAJÍCÍ
2.1Strana přijímající se zavazuje:
a)zachovávat o Důvěrných informacích mlčenlivost a nezpřístupnit je žádné třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu Strany poskytující, s výjimkou článků 2.2 a 3.1;
b)užít Důvěrné informace výhradně pro účely Projektu, nikoli pro vlastní podnikání nad rámec Projektu ani ve prospěch třetí osoby;
c)neprovádět zpětnou analýzu (reverse engineering), rozbor ani napodobení zpřístupněných vzorků, prototypů, materiálů či software a nepořizovat jejich kopie nad rámec nezbytný pro Projekt;
d)chránit Důvěrné informace přiměřenými technickými a organizačními opatřeními, nejméně však v rozsahu, v jakém chrání vlastní obchodní tajemství, a vždy s péčí řádného hospodáře;
e)bezodkladně písemně oznámit Straně poskytující každé porušení této Smlouvy, jakož i únik Důvěrných informací nebo jeho hrozbu, a přijmout opatření, která lze rozumně požadovat k zamezení nebo zmírnění následků;
f)dodržovat povinnosti podle právních předpisů o ochraně osobních údajů, obsahují-li Důvěrné informace osobní údaje, a zpracovávat je pouze pro účely Projektu.
2.2Strana přijímající je oprávněna zpřístupnit Důvěrné informace pouze (i) členům svých orgánů, svým zaměstnancům a osobám v obdobném postavení, (ii) svým právním, daňovým, účetním a jiným odborným poradcům vázaným povinností mlčenlivosti a (iii) subdodavatelům a osobám ze své podnikatelské skupiny, jejichž zapojení do Projektu Strana poskytující předem písemně schválila (společně dále jen „Oprávněné osoby“). Zpřístupnění je vždy přípustné jen v rozsahu nezbytném pro Projekt a za podmínky, že Strana přijímající Oprávněné osoby předem poučí o důvěrné povaze informací a zaváže je k mlčenlivosti nejméně v rozsahu této Smlouvy. Poruší-li Oprávněná osoba tyto povinnosti, odpovídá za to Strana přijímající, jako by je porušila sama.
3. ZPŘÍSTUPNĚNÍ VYŽADOVANÉ PRÁVNÍMI PŘEDPISY
3.1Povinnost mlčenlivosti neplatí v rozsahu, v jakém je zpřístupnění Důvěrných informací vyžadováno kogentním ustanovením právního předpisu anebo rozhodnutím či výzvou soudu nebo jiného orgánu veřejné moci s odpovídající působností. Strana přijímající je v takovém případě povinna Stranu poskytující předem, a není-li to možné, bezodkladně poté, písemně vyrozumět (nebrání-li jí v tom právní předpis), omezit zpřístupnění na nezbytně nutný rozsah a upozornit příjemce na důvěrnou povahu informací.
4. VRÁCENÍ A ZNIČENÍ DŮVĚRNÝCH INFORMACÍ
4.1Po skončení Projektu nebo kdykoli na písemnou žádost Strany poskytující Strana přijímající bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů, vrátí Straně poskytující nebo podle jejího pokynu zničí veškeré nosiče Důvěrných informací, včetně všech kopií a dočasných kopií uložených na výpočetní technice, a písemně provedení potvrdí.
4.2Strana přijímající je oprávněna ponechat si (i) jedno vyhotovení Důvěrných informací v rozsahu nezbytném pro splnění povinností podle právních předpisů a (ii) kopie vzniklé automatickým zálohováním, které nelze běžnými prostředky vymazat. Na takto uchované informace se povinnosti podle této Smlouvy vztahují po celou dobu jejich uchování.
5. ODPOVĚDNOST ZA ÚJMU
5.1Strany berou na vědomí, že porušením této Smlouvy může Straně poskytující vzniknout závažná a obtížně napravitelná újma, zejména ztrátou povahy obchodního tajemství.
5.2Strana přijímající je povinna nahradit Straně poskytující v plném rozsahu a bez omezení výše majetkovou újmu (škodu) vzniklou porušením této Smlouvy nebo právních předpisů na ochranu Důvěrných informací. Nahrazuje se zejména:
a)skutečná škoda a ušlý zisk (§ 2952 Občanského zákoníku);
b)snížení hodnoty Důvěrných informací, zejména újma spočívající ve ztrátě jejich povahy obchodního tajemství nebo ve ztrátě možnosti získat ochranu právy z duševního vlastnictví;
c)účelně vynaložené náklady na zjištění a prokázání porušení, zajištění důkazů, zamezení a zmírnění následků porušení a na uvedení do předešlého stavu; a
d)účelně vynaložené náklady právního zastoupení a náklady řízení.
5.3Strany si ve smyslu § 2894 odst. 2 Občanského zákoníku výslovně ujednávají, že Strana přijímající je povinna odčinit Straně poskytující rovněž nemajetkovou újmu způsobenou porušením této Smlouvy, zejména újmu spočívající v zásahu do dobré pověsti Strany poskytující nebo v narušení jejích obchodních vztahů.
5.4Strana přijímající je vedle náhrady újmy povinna vydat Straně poskytující prospěch, který porušením této Smlouvy získala. Vydáním prospěchu není dotčeno právo na náhradu újmy podle článků 5.2 a 5.3 v rozsahu, v jakém újma vydaný prospěch přesahuje.
5.5Vedle nároků na náhradu újmy je Strana poskytující oprávněna domáhat se, aby se Strana přijímající porušování zdržela a aby odstranila závadný stav, a to i cestou předběžného opatření. Nároky z ochrany obchodního tajemství a z nekalé soutěže (zejména § 2976 a násl. a § 2985 a násl. Občanského zákoníku) nejsou touto Smlouvou dotčeny.
5.6Újma se nahrazuje v penězích, ledaže Strana poskytující požádá o uvedení do předešlého stavu. Náhrada je splatná do 30 dnů ode dne doručení písemné výzvy Straně přijímající.
5.7Strana poskytující neposkytuje žádné prohlášení ani záruku ohledně správnosti, přesnosti či úplnosti Důvěrných informací a neodpovídá za újmu, která Straně přijímající vznikne jejich použitím. Poskytnutí Důvěrných informací nezakládá povinnost uzavřít jakoukoli další smlouvu ani ukončit jednání o jiných variantách spolupráce.
6. DUŠEVNÍ VLASTNICTVÍ A VÝSLEDKY SPOLUPRÁCE
6.1Důvěrné informace zůstávají ve výlučném vlastnictví Strany poskytující. Touto Smlouvou se neposkytuje žádná licence ani jiné právo k Důvěrným informacím či k právům duševního vlastnictví Strany poskytující nad rámec jejich užití pro účely Projektu.
6.2Vzniknou-li v rámci spolupráce na Projektu řešení chráněná nebo chránitelná právy duševního vlastnictví (dále jen „Řešení“), upraví Strany jejich vlastnictví, užití a vzájemné vypořádání samostatnou písemnou smlouvou. Do jejího uzavření nesmí žádná Strana bez předchozího písemného souhlasu druhé Strany Řešení užít nad rámec Projektu, nabízet je třetím osobám, na jeho základě vyrábět zařízení pro jiné osoby, ani podat přihlášku patentu, užitného vzoru, průmyslového vzoru či ochranné známky, která by Řešení nebo Důvěrné informace zahrnovala.
7. OCHRANA ZÁKAZNÍKŮ A KLÍČOVÝCH OSOB
7.1Po dobu trvání Projektu a dále po dobu 2 let od jeho skončení nebude žádná Strana sama ani prostřednictvím třetí osoby, pro sebe ani pro jiného, oslovovat či získávat zákazníky druhé Strany způsobem konkurujícím obchodní činnosti druhé Strany ve vztahu k předmětu Projektu, ani je ovlivňovat způsobem poškozujícím obchodní činnost druhé Strany. Omezení se vztahuje na zákazníky, kteří s druhou Stranou v době trvání této Smlouvy pravidelně obchodovali a které druhá Strana písemně označila.
7.2Po stejnou dobu nebude žádná Strana aktivně oslovovat s nabídkou spolupráce nebo zaměstnání ani jinak přesvědčovat k odchodu členy orgánů a vedoucí zaměstnance na prvním a druhém stupni řízení druhé Strany, kteří u ní působili ke dni uzavření této Smlouvy nebo kdykoli v průběhu Projektu. Za porušení se nepovažuje uzavření pracovního či obdobného poměru s osobou, která sama reagovala na veřejně inzerovanou nabídku, aniž byla cíleně oslovena.
7.3Porušení povinností podle tohoto článku zakládá povinnost k náhradě újmy podle článku 5 této Smlouvy.
8. TRVÁNÍ SMLOUVY
8.1Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma Stranami a uzavírá se na dobu určitou do uplynutí 5 let ode dne skončení Projektu; nedojde-li k zahájení Projektu, do uplynutí 5 let ode dne podpisu Smlouvy. Skončení Projektu nemá na trvání povinností podle této Smlouvy vliv.
8.2Povinnosti k ochraně informací, které tvoří obchodní tajemství ve smyslu § 504 Občanského zákoníku, trvají i po zániku Smlouvy, a to po celou dobu, po kterou tyto informace znaky obchodního tajemství splňují.
8.3Strany, které nejsou slabší stranou, se v rozsahu přípustném podle § 2000 Občanského zákoníku vzdávají práva domáhat se zrušení závazků z této Smlouvy.
9. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
9.1Tato Smlouva a práva a povinnosti z ní vyplývající, včetně jejich výkladu a otázek platnosti, se řídí právním řádem České republiky s vyloučením kolizních norem.
9.2Strany vynaloží přiměřené úsilí k urovnání sporů z této Smlouvy smírnou cestou. Nedojde-li k dohodě do 30 dnů, rozhodne spor věcně a místně příslušný soud České republiky.
9.3Žádná ze Stran není oprávněna bez předchozího písemného souhlasu druhé Strany postoupit tuto Smlouvu ani postoupit, převést či zastavit jakákoli práva, povinnosti, pohledávky nebo nároky z ní vyplývající.
9.4Tuto Smlouvu lze měnit a doplňovat pouze písemnými, vzestupně číslovanými dodatky podepsanými oběma Stranami; to platí i pro vzdání se požadavku písemné formy. Použití § 1740 odst. 3 a § 1757 odst. 2 a 3 Občanského zákoníku se vylučuje. Neuplatnění nebo opožděné uplatnění práva se nepovažuje za vzdání se tohoto práva.
9.5Bude-li některé ustanovení této Smlouvy shledáno zdánlivým, neplatným nebo nevymahatelným, nemá to vliv na platnost ostatních ustanovení. Strany takové ustanovení bez zbytečného odkladu nahradí ustanovením, jehož obsah bude co nejblíže původně zamýšlenému účelu.
9.6Strany na sebe přebírají nebezpečí změny okolností ve smyslu § 1765 odst. 2 Občanského zákoníku.
9.7Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech s platností originálu, z nichž každá Strana obdrží po jednom; je-li podepsána elektronicky uznávanými elektronickými podpisy obou Stran, vyhotovuje se v jednom elektronickém originálu.
9.8Strany prohlašují, že si Smlouvu před podpisem přečetly, že byla uzavřena po vzájemném projednání, určitě a srozumitelně, na základě jejich pravé a svobodné vůle, což stvrzují svými podpisy.
Za nanoSPACE Technology s.r.o.
Místo: ______________________
Datum: _____________________
_____________________________
Mgr. Jan Buk, jednatel
_____________________________
Ing. Jiří Kůs, jednatel
Za [●]
Místo: ______________________
Datum: _____________________
_____________________________
[●], [funkce]